Начинать что ли учить мову

По ленте вижу, что френды, выросшие в Восточной Украине таки начали. Хотя всю жизнь они говорили по русски, мову знали так, по чуть-чуть, и пользовались ею мало. И все это теперь меняется. Прям щас. Народ, выросший в Киеве, Харькове и прочих больших городах пошел учиться.

Я в основном знаю Украину моего детсва, а это полвека назад, на минуточку. Настоящую украинскую речь вокруг себя я услышала в первый раз, когда нас с классом повезли в Закарпатье. Помнится, мы вылезли из поезда в Ужгороде и стали с интересом разглядывать вывески. Чоловичя Перукурня. Из-за того, что русский и украинский в принципе похожи, это воспринималось немного как сюр. Перукарня – похоже на пекарню. Человечья? Это что, людоедское барбекю? В общем, когда выяснилось, что это мужская парикмахерская, стало как-то скучно. Зато мальчики нам объяснили, что вот по украински мужчина – это чоловик. А женщина – так, жинка.

( Read more... )