Переведу-ка я статеечку
Dec. 13th, 2022 10:40 pmВот эту
What Putin’s War in Ukraine Reveals About Russia—and the Likely Path Ahead
A military expert argues that too many incorrectly see the attack as the act of a normal state seeking normal guarantees of security.
www.wsj.com
Кусочки:
Российская история – это расширение и империализм, и страна не хочет и не может с этим расстаться. Именно это, а не внутренний террор, объясняет поддержку, которую население оказывает войне. Поэтому независимость и про-западная ориентация Украины просто неприемлема для российского империализма.
.....
2022 стал катастрофой для этих имперских амбиций. Российская армия унижена, войска выбиты сперва из-под Киева, потом из-под Харькова, потом из-под Херсона, вооружение оказалось воросортным мусором, черноморский флагман был потоплен, от армейской организации остались ошметки. Среднеазиатский Союз развалился, и в частности Казахстан и Азербайджан выразили протест против украинской войны и отдалились от России. Экономика сильно пострадала от санкций, в то время как наиболие телентиливые молодые люди сбежали.
......
Вторжение в Украину вызвало серьезные изменения в отношении европейцев к России. Оно привело к расширению НАТО, к которому присоединились Финляндия и Швеция. Польша активизировалась, отношение Германии поменялось. Вторжение взрастило и углубило ненависть украинцев к русским, а также украинский национализм, который видит теперь Россию своим главным врагом.
Хотя у России есть поддержка в Африке и Азии, пользы от этого мало. Россия рискует стать вассалом Китая, и даже меньшие государства ее шпыняют. Когда Россия объявила, что остановит экспорт украинского зерна, Президент Эрдоган сказал, что турецкие суда будут сопровождать зерно, и Президент Путин отступил.
Хотелось бы надеяться, что эти неудачи принесут в Россию реформы, если не революцию. Это возможно, но маловероятно. Дело не только в механизме репрессий. Дело в том, что русская культура это, повидимому, культура захвата, даже если Кремль и не пользуется доверием. Века автократии, за которыми последовали более двух поколений тоталитаризма, оставили свой след. Российские либеральные герои постоянно оканчивают либо бегством, либо изгнанием – либо их убивают. Слишком много работы требуется, чтобы создать демократическое общество, которое подчинялось бы законам.
Так что остаются две возможности. Во первых, гражданская война, если система сколлапсирует. Признаки этого присутствуют. Есть военные организации, не подчиняющиеся высшему армейскому командованию. Время от времени появляются признаки бунта в войсках. Рано или поздно улицы России заполнятся озлобленными ветеранами, униженными и побежденными. Россия знакома и с хаосом и с гражданскими войнами. Нет оснований считать, что это не повторится.
Вторая возможность - в случае патовой ситуации или даже поражения — Россия сохраняется под нынешним руководством – или следующем, которое заменит Путина, случайно выпавшего из окна. Это более вероятный и более опасный сценарий. Россия побежденная и униженная, жаждущая мести.
Холодная Война вернется. Западу придется отслеживать различные угрозы. Запад будет вооружаться и усиливать восточные границы. Придется защищать и инфраструктуру и общество от саботажа. Россия будет слабее, но все же опасна, и для защиты понадобится терпение.
Мы сталкивались с этим прежде. В конце первого десятилетия по окончании Первой Мировой Войны Черчилль писал: «Россия, ставшая по своей воле изгоем, точит свои лезвия в своей арктической ночи.» Но он же заметил, что проблема России не сложнее, чем многие другие проблемы, с которыми мы уже справились. Это может занять десятилетия и поколения, но в конце концов возможно Россия найдет дорогу в мир Запада - которого она всегда боялась, которому она всегда завидовала – и которым она всегда в тайне восхищалась.