Репортаж из здания суда

В буквальном смысле. Я была присяжным!

Я помню это слово с детства из Алисы. Я естествнно тогда подумала, что присяжные — это те кто приседает — И Алиса подумала то же самое — это была переводная Алиса на русском. Но мама мне объяснила, что присяжные — это те кто дает присягу. Т.е. торжественное обещание. Обещание не врать. Смысл этого действия был мне тогда, в мои детсадовские годы, абсолютно неясен — я давала взрослым такого рода обещания ежедневно.

В общем, мне пришло письмо. Собственно, в первый раз оно пришло еще в январе. В нем было сказано, что судебная система США держится на законопослушных гражданах вроде меня. И посему, у меня есть почетная обязанность явиться с утречка пораньше в городской суд — и посвятить день своего времени — это как минимум — заботам страны. Отказаться было нельзя. Под угрозой обвинения в пренебрежении судом. Иными словами, мне было сказано, что с судом иметь дело придется — не хочешь в качестве присяжного — так окажешься в роли подсудимого. Но перенести дату разрешалось. Поскольку в январе у меня шли классы практически стеной, я отодвинула почетную обязанность куда подальше — на май. И май пришел. А с ним и новая черная метка.   

( Read more... )