И шо, конец политкорректности

Пришли к нам с докладом два лоера – в смысле на заседание университетского сената. Правильно, наверное, говорить «юристы». Только у меня с этими словами «лоер» и «юрист» разные ассоциативные ряды. Лоер – это влиятельный чел, который может найти решение весьма сложной проблемы – и это стоит здоровых денег. А юрист – это такой чел, который сидит в маленьком непроветренном офисе без окон, берет небольшую денюжку – и лучшее, что он может – это свести с кем-то, кому можно дать взятку. Но это, возможно, издержки моего личного опыта. Так что я буду использовать правильное слово – юрист.

В общем, диалог-презентация двух американских юристов – это примерно как разговор Винни-Пуха с Пятачком. Первый говорит несколько длинных сложно-сочиненных фраз, смысл которых трудно уловить – но выражение лица у него такое, будто и он и слушатели весь его тонкий смысл прекрасно поняли. На этом он передает слово юристу-собеседнику, который подхватывает мяч с понимающим видом – и продолжает в том же духе. Однако, минут через пять публика все же узнает в этой грамотной сложно-сочиненной речи несколько знакомых слов – и начинает что-то подозревать.

( Read more... )