Эх

Глаза б мои не смотрели на все эти политические новости. А я зачем-то все читаю и читаю — и что написали в Times, и что написал Залужный, и что по этому поводу думают различные умные блогеры. А чего тут думать, когда Милн в переводе Заходера давно уже все написал. Потому что РФ застряла в Украине примерно как Винни Пух в норе у Кролика. И в принципе да — Кролику, конечно хуже. Вся норка искурочена медвежьими задними ногами, горшочки с медом разбиты — одни черепки валяются. С другой стороны, у Винни тоже дела не то что бы айс. 

Он-то думал. 

Как мы знаем, инициатором этого безобразия был таки Винни. Он приперся в чужую норку и сказал, что он тут хозяин. Но дальше все пошло не по плану — и даже не совсем по Милну (в переводе Заходера). Но вот имеем то что имеем: ошалевшая зверюга оперативно худеет — но воз все там же — ни туда и ни сюда.

Чем-то все это, конечно же, кончится. Но вряд ли кто либо из участников останется доволен результатом. Винни еще как следует похудеет — собственно, он уже неплохо похудел. В конце концов он как-то выползет из этой норы и побредет зализывать бока. Возможно, ему удастся прихватить с собой сколько-то разбитых черепков, которые были когда-то горшочками с медом. А Кролик останется наводить порядок в убитой норе, грустно посматривая на пустые полки, где когда-то стояли эти самые горшочки.

( Read more... )