У футболистов пальцы

Сломали мы палец. В смысле Алекс. На футболе. Как — не знает. Помнит только, что начинал раунд с нормальным пальцем, а в конце палец заболел. Ну, все сказали что jammed. Это я не знаю даже как перевести — это когда по пальцу хорошо треснуть, так что он распухнет — там еще обычно связка растянута. Это с каждым футболистом периодически случается. 

В общем, в пятницу палец распух, в субботу он не проходит, в воскресение обладателя пальца это все достало — и он решил, что пора к врачу. Пошли мы в urgent care — прекрасная штука, оказывается. По выходным открыта аж до вечера, очереди никакой, записывашься онлайн. Прям не отходя от кассы сделали рентген и тут же нам показали. Ничего, красивые такие косточки — и видно, что фаланга сломана и смещена. Вот и здравствуйте.    

Алекс говорит, меня тренер убьет. Ну привет, говорю — ты ж можно сказать, ранен в бою. Защищая команду. Меня ж некому заменить, говорит Алекс. Мою позицию никто больше играть не может.

По мне так все эти футбольные позиции на одно лицо. Я и так уже 25 лет заучивала позиции в бейболе — и вот извольте радоваться — теперь футбол. Какие там такие позиции. Там две шеренги здоровенных лбов налетают друг на друга — и идет потасовка. И где-то вокруг болтается твердый и тяжеленный, убойный такой продолговатый мяч.

( Read more... )