matsea

Вот что за время – утром просыпаетшься, а за ночь уже чего-нибудь случилось. Из Беларуси в Чернигов ракеты прилетели – не выдержал Григорьич - плохо. А из РФ уже по Лондону пулять собралась.

И такой у них уже подробный план на эту тему – чтобы все в три дня. Почту, телеграф, телефон. В смысле сателлиты, еще чего-то там... в общем, центры принятия решений. В общем, демилитаризация и данецификацтя НАТО. В три дня – или сколько там. Блиц криг.

Вообще-то РФ, конечно, уже показала мастерство в блиц криге. Но беда в том, что когда слышишь про совсем какой-то безумный план из РФ – этому плану надо тут же верить. Его с большой вероятностью будут воплощать. И это неважно, что он кажется абсолютно безумным. Это нормально – там других просто не бывает.

Ну а потом... в английском есть хорошее выражение, которое я вот так вот сходу не могу перевести – to take him out of his misery. Или to put him out of his misery – слово put тут важное – оно намекает на то, тем дело кончится. Буквально: вытащить человека из его несчастного существования. У этого выражения довольно широкий спектр применения. К примеру, еутаназия. Но так же и какой-то насильственный выход из очень несчастливой ситуации. Общее ощущуние идет к тому, что somebody has to take Russia out of its misery. Не исключено, что российские элиты это чувство разделяют – они ведь всегда ощущали себя частью запада.

Так что не исключено. Может и по Лондону.